-
1 приусадебный участок земли
Construction: smallholdingУниверсальный русско-английский словарь > приусадебный участок земли
-
2 приусадебный участок
Русско-английский большой базовый словарь > приусадебный участок
-
3 приусадебный
приусадебный участок земли — enclos m ( или potager m) individuel; parcelle f de terre individuelle -
4 приусадебный
прил.: приусадебный участок земли кил çумĕнчи çĕр лаптǎкĕ, кил вырǎнĕ -
5 участок
23 С м. неод.1. maatükk, krunt, maalapp; приусадебный \участок õueaiamaa, \участок земли, земельный \участок maatükk, krunt, aj. sarg (sara), огородный \участок aialapp, aiamaa, садоводческий \участок aianduskrunt, строительный \участок ehitusplats, ehituskrunt, пришкольный \участок kooli katseaed, опытный \участок katselapp;2. osa, lõik, ala, tsoon, piirkond; info valdus (andmekogumile reserveeritud mälupiirkond); \участок работы (1) töölõik, (2) tööjaoskond, \участок дороги teelõik, teeosa, \участок леса metsa piirkond, metsaosa, \участок кожи naha piirkond, труднопроходимый \участок raskläbitav v raskesti läbitav ala v lõik, золотоносный \участок kullaväli, \участок заражения sõj. mürgi(s)tatud v saastatud ala, saasteala, \участок обороны sõj. kaitselõik, \участок фронта sõj. rindelõik;3. jaoskond, piirkond; избирательный \участок valimisjaoskond, врачебный \участок arstijaoskond, производственный \участок tootmisjaoskond, призывной \участок sõj. kutsejaoskond, полицейский \участок politseijaoskond -
6 участок
м.1) ( земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)лесной участок — parterre m de coupeприусадебный участок — enclos m, potager m individuel2) ( административный) arrondissement mизбирательный участок — bureau m de vote, section électorale, permanence f3) воен. secteur m4) (область, сфера) sphère f, secteur m5) (часть, кусок) endroit m6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police -
7 участок
сущ.area;part;section;( земли) lot;parcel (plot, strip) of land;district;zone;( полицейский) police station;precinct;( сфера деятельности) domain;field;sphere- участок для застройки
- участок полицейского патрулирования
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
8 участок
сущ.area; part; section; ( земли) lot; parcel (plot, strip) of land; ( административно-территориальное деление) area; district; zone; ( полицейский) police station; precinct; ( сфера деятельности) domain; field; sphere(за)регистрировать в полицейском участке — ( дело или подозреваемого) to book (register) ( a case or a suspect) at the police station
изъятие земельного участка, используемого с нарушением законодательства — confiscation (seizure) of a land parcel used in violation of legislation
прекращение прав владения и пользования земельным участком — termination of the rights of possession and use of a land parcel
- участок полицейского патрулированияраспоряжение земельным участком, находящимся в пожизненно наследуемом владении — disposal (disposition) of a land parcel in life inheritable possession
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
9 приусадебный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приусадебный
-
10 smallholding
-
11 smallholding
-
12 smallholding
['smɔːlˌhəʊldɪŋ]1) Общая лексика: небольшая ферма, садовый участок, приусадебный участок2) Сельское хозяйство: личное подсобное хозяйство (см. en.wikipedia.org/wiki/Smallholding)3) Строительство: приусадебный участок земли4) Британский английский: небольшой земельный участок5) Юридический термин: земельный участок от 1 до 50 акров или стоимостью не выше 100 фунтов стерлингов6) Архитектура: небольшое земельное владение, участок мелкого арендатора -
13 텃밭
-
14 həyətyanı
прил. приусадебный. Həyətyanı torpaq sahəsi приусадебный участок земли, həyətyanı bağ приусадебный сад -
15 smallholding
- smallholding
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 háztáji
* * *формы существительного: háztájija, háztájiak, háztájitприуса́дебное хозя́йство с* * *приусадебный, подусадебный;\háztáji gazdaság — приусадебное хозяйство; \háztáji telek — приусадебный участок\háztáji föld(darab) — приусадебная земли;
-
17 homestead land
waste land — пустующий участок земли; пустошь
-
18 croft
noun1) приусадебный участок (в Англии)2) небольшая ферма (в Шотландии)* * *1 (n) делянка; мелкое хозяйство; небольшая ферма; небольшое поле; небольшой участок; огород; пашня; приусадебный участок2 (v) отбеливать на солнце* * ** * *[ krɒft] n. приусадебный участок, небольшая ферма* * *I сущ. 1) а) небольшой участок земли (для пашни или пастбища) б) приусадебный участок 2) небольшая ферма (в Шотландии) II гл. отбеливать, отбеливать на лугу -
19 land
1. земля; земельный фонд2. территория, участок3. скошенная кромка, фаскаland acquired for public purposes — земля, отведённая под объекты общественного значения
building land — территория, пригодная для застройки
derelict land — земля, лишённая плодородия
4. участок затопления5. часть поймы, которая будет залита водой после подпруживания её плотинойsacrificial land — земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного землепользования
unusable land — земельный участок, непригодный для застройки
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
-
20 croft
krɔft I сущ.
1) а) небольшой участок земли (для пашни или пастбища) б) приусадебный участок toft and croft ≈ жилой дом с хозяйственными постройками и земельным участком
2) небольшая ферма( в Шотландии) II >гл.> отбеливать, отбеливать на лугу (под действием солнца и воздуха, раскладывая белье на траве) небольшое поле;
пашня;
огород небольшая ферма;
мелкое хозяйство отбеливать на солнце croft небольшая ферма (в Шотландии) ~ приусадебный участок( в Англии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК — форма индивидуального землепользования граждан в сел. местности СССР; участок земли, предоставленный семье колхозника (колх. двору), рабочего, служащего или иного гражданина, постоянно проживающего в сел. местности, для ведения подсобного… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
приусадебный участок — приусадебный участок,форма индивидуального землепользования граждан в сельской местности СССР; участок земли, предоставленный семье колхозника (колхозному двору), рабочего, служащего или иного гражданина, постоянно проживающего в сельской… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Приусадебный участок — См. также категорию: Дачи Дача Бориса Пастернака в Переделкине Дом в садоводческом товариществе в Приморье Дача (прослушать (info)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания … Википедия
ПРИУСАДЕБНЫЙ — ПРИУСАДЕБНЫЙ, приусадебная, приусадебное (спец.). Расположенный у усадьбы, при доме. Приусадебные земли (в отличие от поля, лугов). «Каждый колхозный двор, кроме основного дохода от общественного колхозного хозяйства, имеет в личном пользовании… … Толковый словарь Ушакова
ПРИУСАДЕБНЫЙ — ПРИУСАДЕБНЫЙ, ая, ое. Находящийся при доме, при усадьбе. П. участок земли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЕМЛИ НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ — самостоят. категория земель в составе земель единого гос. земельного фонда, включающая земли городов, посёлков гор. типа и сел. населённых пунктов. Земли городов и посёлков гор. типа находятся в пределах соответственно гор. или поселковой черты.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
земли населённых пунктов — земли населённых пунктов, самостоятельная категория земель в составе земель единого государственного земельного фонда, включающая земли городов, посёлков городского типа и сельских населённых пунктов. Земли городов и посёлков городского типа… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
приусадебный — ая, ое. Находящийся при доме, при усадьбе. П. участок земли. П. сад, огород. Иметь п ое хозяйство … Энциклопедический словарь
приусадебный — ая, ое. Находящийся при доме, при усадьбе. Приуса/дебный участок земли. Приуса/дебный сад, огород. Иметь п ое хозяйство … Словарь многих выражений
участок — тка; м. 1. Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый у. Пришкольный у. Строительный у. Лесной у. У. земли в шесть соток. Отвести, выделить кому л. у. под зерновые.… … Энциклопедический словарь
участок — тка; м. см. тж. участочек, участковый, участковый 1) Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый уча/сток. Пришкольный уча/сток … Словарь многих выражений